Deutsch-Französisch Übersetzung für natürlich

naturellement
La première est naturellement l'emploi. Die erste Priorität sind natürlich die Arbeitsplätze. C' est un fait naturellement inacceptable. Das ist natürlich völlig unannehmbar. La thrombine est présente naturellement dans toutes les viandes. Thrombin ist in allen Fleischerzeugnissen natürlich vorhanden.
bien sûrBien sûr que la stabilité est un bien public ! Natürlich ist die Stabilität ein öffentliches Gut! C'est celui d'un catalyseur, bien sûr. Natürlich die eines Katalysators. C'est, bien sûr, une erreur d'impression. Dies ist natürlich ein Druckfehler.

évidemment
La démocratie est évidemment fondamentale. Der Prozess der Demokratisierung ist natürlich unerlässlich. Évidemment, nous travaillons à Bruxelles. Natürlich arbeiten wir in Brüssel. C'est évidemment une bonne chose. Das ist natürlich eine gute Sache.
naturel
Darwin appelait cela la sélection naturelle. Darwin nannte das natürliche Auslese. La première est naturellement l'emploi. Die erste Priorität sind natürlich die Arbeitsplätze. C'est le cadre de vie naturel des enfants. Sie ist die natürliche Umgebung von Kindern.
bien entenduBien entendu que nous n'en voulons pas. Natürlich wollen wir sie nicht. C'est bien entendu le contraire qui est exact. Das Gegenteil ist natürlich richtig. Bien entendu, cela ne peut donner lieu à des jugements prématurés. Natürlich darf es keine Vorverurteilungen geben.
certainement
Tout n'est certainement pas négatif. Aber natürlich ist nicht alles negativ. Et nous devrions certainement nous montrer vigilants. Und wir sollten natürlich wachsam sein. Ce n'est certainement pas le cas de Max! Das ist bei Max natürlich nicht der Fall!
assurément
Je suis assurément d’accord avec ces remarques. Ich stimme diesen Bemerkungen natürlich zu. Ce type d'initiatives doit assurément être multiplié. Solche Initiativen müssen natürlich noch viel häufiger ergriffen werden. Nous sommes assurément satisfaits de l’allongement des périodes de lobbying à Genève. Natürlich begrüßen wir die längeren Lobbyzeiten in Genf.
pardi